É Assim que se Fala:
Pecados da Língua
Na edição da semana passada (12/9), a revista Veja publicou uma matéria a respeito do acordo ortográfico, na qual o editor (Jerônimo Teixeira) enfatiza a importância de dominar a norma culta de um idioma par se tornar um profissional de sucesso, independentemente, da área de atuação.
A matéria apresenta os 10 pecados que comprometem a vida social e as pretensões profissionais de qualquer um. Alguns desses erros já foram comentados aqui (basta ver todas as publicações do “É Assim que se Fala”), mas de qualquer forma é sempre bom relembrar para evitá-los.
São eles:
1. “Houveram problemas.”
“Houve” problemas. Haver, no sentido de existir, é sempre impessoal.
2. “Se ele dispor de tempo.”
É erro grave conjugar de forma regular os verbos derivados de ter, vir e pôr. Nesse caso, o certo é “dispuser”.
3. “Espero que ele seje feliz” e “Vieram menas pessoas.”
Dois erros inadmissíveis. A conjugação “seje” não existe. E “menos” não concorda com o substantivo, pois é advérbio e não adjetivo.
4. “Ela ficou meia nervosa.”
“Meio” nervosa. Os advérbios não têm concordância de gênero.
5. “Segue anexo duas cópias do contrato.”
Atenção para a concordância verbal e nominal: “seguem anexas”.
6. “Esse assunto é entre eu e ela.”
Depois da preposição, pronome oblíquo tônico: entre “mim” e ela.
7. “A professora deu um trabalho para mim fazer.”
Antes de verbo, usa-se o pronome pessoal e não o oblíquo: para “eu” fazer.
8. “Fazem dois meses que ele não aparece.”
O verbo fazer indicando tempo é impessoal: “faz” dois meses.
9. “Vou estar providenciando o seu pagamento.”
O chamado “gerundismo” não chega a ser erro gramatical, mas é um vício insuportável. “Vou providenciar” é mais elegante.
10. “O problema vai ser resolvido a nível de empresa.”
O febrão do “nível de” parece ter passado, mas ainda há quem utilize essa expressão pavorosa. Na frase em questão, “na” ou “pela” empresa são mais exatos e elegantes.
Bem, se você é um leitor assíduo do nosso blog certamente os seus pecados com a língua portuguesa são bem menores. Até a próxima!
 |
Vanda Franco Professora de Comunicação e Expressão Verbal do Instituto Monitor |