É Assim que se Fala:
Você tem costa ou costas?
Outro dia, aqui no Instituto Monitor, uma pessoa me perguntou se o correto era dizer costa ou costas, referindo-se ao corpo humano. Confesso que fiquei em dúvida e recorri aos livros (aliás, é o que devemos fazer sempre quando não temos certeza da resposta). No caso, minha resposta estava na coleção “Português passo a passo”, do professor Pasquale Cipro Neto (EP&A e Gold Editora). Aliás, um excelente material.
E então, se perguntassem a você o que responderia? Costa ou costas?
Bem, segundo o professor Pasquale, costa pode ser o litoral – que é a porção de terra banhada pelo mar –, ou o próprio mar que banha o litoral, ou seja, o mar próximo da terra: a costa do Brasil, a costa do Rio de Janeiro.
Já as costas são a parte posterior do corpo humano: sentir dor nas costas.
A mesma coisa acontece com a palavra férias. Féria no singular é o montante que se arrecada durante certo período numa casa comercial: “a féria do dia”, “a féria do mês”. Então, quando se referir ao período de descanso tão esperado por todos os trabalhadores, diga férias.
Olha só que interessante: as palavras núpcias, fezes, pêsames, parabéns e óculos só são usadas no plural. Apesar da forma singular existir, ela não é utilizada. Então, cuidado com os artigos que acompanham essas palavras quando estão no plural. Veja:
Traga meus óculos (e não, meu óculos)
Aceite os meus parabéns!
Por hoje é só. Para escrever esse texto contei com a ajuda do primeiro livro da coleção do professor Pasquale, que recomendo a todos os que querem responder às duvidas dos colegas, amigos e parentes.
Até a próxima!
 |