blog.institutomonitor.com.br

1. Nunca terei o privilégio de viajar para a Europa. (privilegio/previlégio)
2. Ele desobedeceu às ordens dadas pelo policial. (às/as)
3. Mauro não entendeu por que foi abandonado no altar. (porque/por que)
4. Em vez de lamentar o ocorrido, é melhor lutar para reverter a situação. (em vez de/ao invés de)
5. Já são dez para a uma. (são/é)
6. Não me diga que a gente foi visto juntos? (a gente/agente)
7. Ela ficou com o maior ciúme. (ciúme/ciúmes)
8. Não diga uma palavra senão vou embora agora. (senão/se não)
9. Infelizmente, em Santa Catarina, houve muitas mortes. (houve/houveram)
10. As férias fazem bem a qualquer um. (fazem/faz)
11. Pêsames não alivia a minha dor. (alivia/aliviam)
12. Carlos puxou ao pai, adora jogar futebol. (ao/o)
13. Fiquei meio nervosa com o pedido de casamento. (meio/meia)
14. Prefiro festas de Natal às festas do Réveillon. (do que/às)
15. Você assistiu àquele filme brasileiro que concorreu ao Oscar? (àquele/aquele)
16. Compre trezentos gramas de presunto, por favor. (trezentas/trezentos)
17. Traga-me esse pacote para  eu conferir. (eu/mim)
18. Desejo que 2009 seja o melhor ano de sua vida. (seja/seje)
19.  Anexo segue o documento sobre a venda do apartamento. (Em anexo/Anexo)
20. Eu queria saber onde ela mora. (onde/aonde)
21. Perguntei-lhe aonde ia, mas ele não me deu atenção. (onde/aonde)
22. Joana foi ao supermercado comprar refrigerante. (supermercado/super-mercado)
23. Se Deus quiser tudo será diferente. (quiser/quizer)
24. O garoto afogou quando engoliu o espinho do peixe. (a espinha/o espinho)
25. Ronaldo mora ali, naquela casa geminada. (germinada/geminada)
26. Isso aconteceu há muitos anos, não vale a pena lembrar. (há/a)
27. Daqui a 15 dias, estarei em lua-de-mel. (há/a)
28. Estamos realizando uma campanha beneficente. (beneficente/beneficiente)
29. Quando o vi sozinho, fiquei com muito dó dele. (muito/muita)
30. Uma coisa não tem nada a ver com a outra. (a ver/haver)
31. Não coloque empecilhos em sua carreira. (empecilhos/impecilhos)
32. Tudo o que ele me disse, deixou-me muito mal. (mau/mal)
33. A festa será no Buffet France, com sede na rua Anita Garibaldi. (na/à)
34. Sandra disse que está a par do que aconteceu. (ao par/a par)
35. Quando eu o vir contarei a novidade. (vir/ver)

Rebeca Oliveira
Editoria – Instituto Monitor

Roseli Campos
Professora de Matemática do Instituto Monitor

Hi, estamos a alguns dias do Natal e se você não teve oportunidade de apreciar as luzes natalinas da nossa cidade, corra que ainda há tempo.

Do you know how Americans celebrate Christmas?

Saudação: Merry Christmas

American Christmas is very rich in colours, brilhos and gifts. As decorações das lojas are known around the world, American homes are decorated with  coloured electric lights, snowmen, red candles and guirlandas. Na véspera, vizinhos se unem to sing Christmas

In Brasil – Saudação: Feliz Natal

Christmas celebrations in big cities like Curitiba, São Paulo and Rio de Janeiro resemble in many ways the traditions in USA, principalmente em relação às decorações iluminadas. Em pleno trópico, Papai Noel, surge em meio à neve, homes are decorated with pinheiros and our tradition is to gather the family together on Christmas Eve, which is the most important day. At midnight of December 25, the churches celebrate the "Missa do Galo" (the Rooster’s Mass).

Some people have dinner between 7 and 9 pm and our tradition is to have a supper next to midnight and start opening the gifts at midnight. We eat lots of fruits and nuts and dishes prepared mainly with turkey, codfish, potatoes,

rice and vegetables. Something that is originally from Portugal, but that is very traditional in a Brazilian Christmas is the "rabanadas", made with French bread, milk, sugar and cinnamon.

Between December 24th and January 6th, there is an event in the most traditional regions called Folia de Reis, which consist in processions through the city singing Christmas carols for the "Menino-Deus" (The "Baby Jesus") and the Three Kings.
Whatever the country, Christmas is one of the most celebrated and enjoyed holidays in the world.

Now, if you want to see more acesse o link abaixo, além de belas imagens você poderá também apreciar a música.

http://br.youtube.com/watch?v=_Ai5Nx3wqII

Have a bright time every day of 2009.

Merry Christmas and Happy New Year for you! I’ll see you in 2009. Bye!

Vanda Franco
Professora de Língua Inglesa do Instituto Monitor

Olá, queridos leitores! Vamos conferir mais um você sabia.

Vocês sabiam que, em 19 de dezembro de 1972, a nave Apollo 17, retornou à Terra, após 13 dias? Foi a última missão tripulada do Projeto Apollo à Lua.

O Projeto Apollo foi um conjunto de missões espaciais coordenadas pela Nasa (Agência Espacial dos EUA) entre 1961 e 1972 com o objetivo de levar o homem à Lua. O projeto decolou com o pouso da Apollo 11 no solo lunar em 20 de julho de 1969.

O objetivo de explorar a Lua foi abandonado em dezembro de 1972, com o vôo da Apollo 17. Os motivos para essa decisão foram tanto a falta de verbas, cortadas pelo Congresso Americano, quanto o desinteresse da opinião pública estadunidense com o projeto. Ainda que tenha havido três missões tripuladas Skylab que usaram a nave Apollo, e uma missão Apollo 18 (Apollo-Soyuz), essas não tinham como objetivo chegar à Lua.

A nave Apollo foi abandonada em 1975 em detrimento do uso de um veículo reutilizável (o Ônibus Espacial; em Portugal: Vaivém Espacial), que voaria pela primeira vez em 1981.

Em 2005 a Nasa anunciou a retomada das viagens à Lua utilizando naves semelhantes às usadas a partir da Apollo em substituição aos ônibus espaciais.
Agora vamos conferir a resposta do enigma enviado pelo leitor Denílson Ronaniuc.

DESAFIO DA SEMANA PASSADA

Você está numa estrada, há uma bifurcação onde um caminho leva ao destino desejado e o outro leva à morte. Nesta bifurcação, há uma casa onde moram dois irmãos gêmeos, um só fala mentira, e outro só fala a verdade.

Pergunta: Qual é a pergunta que você deve fazer ao irmão que atender você para descobrir qual caminho seguir, independente de qual irmão seja?

Resposta
A pergunta a ser feita é: É este (apontando para um dos lados) o caminho que seu irmão mandaria eu seguir?

1 - Se o caminho que você escolheu é o correto:
O irmão mentiroso falará que não, pois é claro que o irmão verdadeiro mandaria segui-lo.
O irmão verdadeiro falará que não, pois é claro que o irmão mentiroso indicaria o outro caminho.

2 - Se o caminho que você escolheu é o errado:
O irmão mentiroso falará que sim, pois o irmão dele mandaria você ir pelo outro.
O irmão verdadeiro falará que sim, pois o mentiroso com certeza mandaria você por este caminho.

Esta semana, em ritmo de recesso, não teremos um desafio. Mas, fiquem ligados no Blog! O ano que vem teremos muito mais surpresas.

Um abraço a todos, ótimo final de semana e até o ano que vem!

A região nordeste  é constituída por nove estados: Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia. É a terceira maior região do Brasil.

A região _________ é constituída pelos seguintes estados: Amazonas, Roraima, Amapá, Pará, Tocantins, Rondônia e Acre. É a ______ região brasileira.

Roseli Campos
Professora de Matemática do Instituto Monitor

1. Nunca terei o __________de viajar para a Europa. (privilegio/previlégio)
2. Ele desobedeceu ____ordens dadas pelo policial. (às/as)
3. Mauro não entendeu ______foi abandonado no altar. (porque/por que)
4. _________de lamentar o ocorrido, é melhor lutar para reverter a situação. (em vez de/ao invés de)
5. Já ______dez para a uma. (são/é)
6. Não me diga que ________foi visto juntos? (a gente/agente)
7. Ela ficou com o maior _______.(ciúme/ciúmes)
8. Não diga uma palavra________vou embora agora. (senão/se não)
9. Infelizmente, em Santa Catarina,_________muitas mortes. (houve/houveram)
10. As férias _____________bem a qualquer um. (fazem/faz)
11. Pêsames não ________a minha dor. (alivia/aliviam)
12. Carlos puxou____pai, adora jogar futebol. (ao/o)
13. Fiquei_____nervosa com o pedido de casamento. (meio/meia)
14. Prefiro festas de Natal____ festas do Réveillon. (do que/às)
15. Você assistiu ______filme brasileiro que concorreu ao Oscar? (àquele/aquele)
16. Compre _______gramas de presunto, por favor. (trezentas/trezentos)
17. Traga-me esse pacote para ______conferir. (eu/mim)
18. Desejo que 2009 ______o melhor ano de sua vida. (seja/seje)
19.  _______segue o documento sobre a venda do apartamento. (Em anexo/Anexo)
20. Eu queria saber ________ela mora. (onde/aonde)
21. Perguntei-lhe_____________ia, mas ele não me deu atenção. (onde/anode)
22. Joana foi ao _______comprar refrigerante. (supermercado/super-mercado)
23. Se Deus________tudo será diferente. (quiser/quizer)
24. O garoto afogou quando engoliu ________do peixe. (a espinha/o espinho)
25. Ronaldo mora ali, naquela casa______________. (germinada/geminada)
26. Isso aconteceu_______muitos anos, não vale a pena lembrar. (há/a)
27. Daqui _____15 dias, estarei em lua-de-mel. (há/a)
28. Estamos realizando uma campanha_____________.(beneficente/beneficiente)
29. Quando o vi sozinho, fiquei com ________dó dele. (muito/muita)
30. Uma coisa não tem nada________ com a outra. (a ver/haver)
31. Não coloque____________em sua carreira. (empecilhos/impecilhos)
32. Tudo o que ele me disse, deixou-me muito________. (mau/mal)
33. A festa será no Buffet France, com sede_____rua Anita Garibaldi. (na/à)
34. Sandra disse que está_______do que aconteceu. (ao par/a par)
35. Quando eu o ___________contarei a novidade. (vir/ver)

Rebeca Oliveira
Editoria – Instituto Monitor

Roseli Campos
Professora de Matemática do Instituto Monitor

Olá pessoal, hoje vamos falar um pouco sobre a história do Natal em alguns países e como essa data tão importante é comemorada.

De novembro em diante, it’s impossible to forget that Christmas is coming. Luzes coloridas tomam conta das cidades, shopping centers and homes.

It is celebrated with the Christmas dinner, common throughout Italy are the Christmas sweets: “panettone”, “torrone” and “panforte”, followed by the Midnight Mass and a abertura dos presentes. Italian children wait for the visit of Befana, a kind of old feiticeira, carried of Christmas presents. She always brings with her a bell to announce her coming e uma vara também, to frighten bad children. Tell the story that, Befana denied help aos três Reis Magos, when they were going to visit Jesus in Belém. Tired and hungry, they followed the travel without nothing to eat or a place to rest.

Natal na Índia – Saudação: Shubh Christmas

Due to the great international influence, India’s Christmas is the most cosmopolita do mundo. They decorate their houses with several ornaments as: Christmas trees from Germany, the Christmas ornaments used in the USA, the Christmas cards used in England, the nativity scene (presépio) que foi originado na Itália, entre outros.

For being a tropical country they use mango or banana trees to decorate. Sometimes they also decorate their houses with mango leaves. In some parts of India, small clay oil-burning lamps (lanternas) são usadas na decoração de Natal; they are placed on the edges of flat roofs and on the tops of walls (ao longo das fachadas e telhados). Churches are decorated with poinsettias (bico de papagaio) and lit with candles for the Christmas Evening service.

Natal na Holanda – Saudação: Prettige Feestdagen

São Nicolau arrives early in Holland with his gifts. They celebrated it in December 6th. He is dressed in Bishop’s robes (roupas de bispo) and journeys in a boat with his helper (ajudante) who is called Black Peter and who wears Spanish clothes. They say that he lives most of the year preparing lists of presents and writing every child’s behavior in a very large book. Many people go to Amsterdan docks to greet him. He comes in his white horse and rides through the streets in a great parade.


If you want to know more about Christmas around the world, don’t loss our next meeting. I’ll be waiting for you.

Have a nice week!

Vanda Franco
Professora de Língua Inglesa do Instituto Monitor