Hi folks, se você confunde o uso das palavras very e many, pay attention.

Very pode ser um advérbio com valor de intensidade: significa muito(a) não no sentido de muitas unidades, mas no sentido de algo ser intenso. Por isso, very é usada à frente de palavras como happy, sad, rich, possible, etc. E também, por esta razão, very nunca seria traduzido como muitos ou muitas. See the examples:

He is very tall. Ele é muito alto.

It is very possible that Brazil will win the next Cup. É bem (muito) possível que o Brasil ganhe a próxima copa.

It was very warm inside the theater. Estava muito quente no teatro.

Many refere-se a muitos ou muitas (unidades) de alguma coisa, e está sempre relacionada à quantidade. Por isso many é usada à frente de, ou referindo-se a, substantivos ("coisas" contáveis). See the examples:

There are many supermarkets in this neighborhood. Há muitos supermercados nessa vizinhança.

She has many friends. Ela tem muitos amigos.

Many of the reasons they gave us are not valid. Muitas das razões que eles nos deram não são válidas.

E atenção: em português às vezes falamos coisas como "Tem muito sapato aqui." Apesar de estarmos usando "muito", estamos falando de sapatos, que são coisas contáveis. Assim, usando many, diríamos There are many shoes here.

Veja uma sentença usando as duas palavras:

Many people are very concerned about the economy. Muitas pessoas estão bem (muito) preocupadas com a economia.

I hope you enjoy the tips. I wish you a very productive week and I hope you can practice many of new words in English. Bye!

Vanda Franco
Professora de Língua Inglesa do Instituto Monitor