24 de Junho de 2009

É assim que se fala -
Letras de músicas

Publicado por Equipe do BLOG em É assim que se fala! | Enviar por e-mail.

Hoje vamos falar sobre música, um assunto do qual gosto muito. Mas a proposta da nossa conversa será um pouco diferente. Vou escrever trechos de canções da MPB e que trazem erros de acordo com a norma culta. E você, leitor, terá de identificá-los. Na próxima semana, discutiremos as respostas, combinado?

Tim Maia, com seu grave inconfundível, canta (sim, ele cantará sempre!) em Gostava tanto de você (Edson Trindade):

…Pensei até em me mudar, lugar qualquer que não exista o pensamento em você ….

Lobão implora em Me chama:
Aonde está você?

Me telefona
Me Chama! Me Chama!
Me Chama!…

Arnaldo Antunes e Marisa Monte compuseram Beija Eu (com erros, mas uma maravilhosa poesia):

Seja eu!
Seja eu!
Deixa que eu seja eu
E aceita
O que seja seu
Então deita e aceita eu…

Raul Seixas e Paulo Coelho formaram uma parceria que compôs Eu nasci há dez mil anos atrás:

Eu nasci há dez mil anos atrás
e não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais

E, para terminar, Onde você Mora, de Nando Reis e Marisa Monte:

Cê vai chegar em casa
Eu quero abrir a porta
Aonde você mora?
Aonde você foi morar?
Aonde foi?

Conseguiu identificar todos os erros? Poste o seu comentário! O importante não é acertar, mas participar para que possamos trocar informações.

Estou aguardando!

Um grande abraço,

Rebeca Oliveira
Editoria – Instituto Monitor

2 respostas

RSS | Link desta publicação

  1. Austin disse,
    24 de Junho de 2009 @ 20:54

    Tim Maia:
    Errada: “…lugar qualquer que não exista…”
    Certa: …lugar qualquer ONDE não exista…

    Lobão
    Errada: “Aonde está você?”
    Certa: Onde está você
    Errada: “Me telefona”
    Certa: Telefona-me

    Arnaldo Antunes e Marisa Monte (essa é difícil)
    Errada: “Seja eu!”
    Certa: Sê-me (concordando com o Tu de “deixa”, de “aceita” e de “deita”)
    ou
    Seja-me
    Deixe eu que me seja
    Aceite…
    Deixe…

    Raul Seixas
    Errada: Eu nasci há dez mil anos atrás (redundância)
    Certa: Eu nasci há dez mil ano ou ..nasci dez mil anos atrás.

    Nando Reis
    Errada: “Chegar em casa”
    Certa: chegar a casa

    Errada: “aonde vc mora?”
    Certa: onde vc mora

    Receba Oliveira
    “…trechos de canções da MPB e que trazem erros…”
    Sugestão: trechos de canções da MPB, os (as) quais trazem erros.

  2. Equipe do BLOG disse,
    26 de Junho de 2009 @ 17:32

    Olá, Austin!

    Que legal a sua participação! Vamos aguardar mais comentários e discutimos as suas respostas e as dos outros leitores na próxima semana.

    Um abraço.

Deixe uma resposta

Você deve estar conectado para postar um comentário.